Cuprins:

PORTRET
· Svetlana Cârstean

POEZIE
· Giovanna Sicari — traducere de Dana Barangea
· Milo De Angelis — traducere de Dana Barangea
· Ilinca Bernea
· Ionel Ciupureanu
· Florin Dumitrescu
· Kim Moore — traducere de Gabriel Daliș
· Domnica Drumea
· Ludvík Kundera — traducere de Claudiu Komartin și Jiřina Vyorálková
· Tishani Doshi — traducere de Anastasia Gavrilovici
· Ali Abdālrezāyi — traducere de Gheorghe Iorga
· Sorin Mărculescu
· Philip Nikolayev — traducere de Andrei Dósa
· Tammy Lai-Ming Ho — traducere de Diana Geacăr
· Ștefan Manasia
· Nicolae Popa
· Rodrigo Lira — traducere de Ligia Keșișian
· Boris Maruna — traducere de Simion Lăzăreanu
· Alexandru Vakulovski
· Ioana Geacăr
· Andreu Gomila — traducere de Jana Balacciu Matei
· Tania Hershman — traducere de Dana Pătrănoiu
· Liyou Libsekal — traducere de Daniela Luca
· Cătălina Suditu
· Mina Decu

PROZĂ
· Vladimir Sorokin fragment din Manaraga — traducere de Camelia Dinu
· Guadalupe Nettel, Bonsai — traducere de Maria Tănăsescu
· Cătălin Pavel, Distanța supra timpul

ESEU
· Radu Vancu, George Steiner. Literatura ca mâine
· Romulus Bucur, Eugen Jebeleanu — absența și exorcizarea ei
· Luana Stroe, Cronicile unor morți anunțate (Tonegaru, Stelaru, Emil Ivănescu)

CRONICI DE CARTE
· Octavian Soviany despre Poetul la New York de Federico García Lorca (Art, 2020)
· Lucia Țurcanu despre Alwarda de Ruxandra Novac (Pandora M, 2020)
· Marius Conkan despre Civilizații de Olga Ștefan (Paralela 45, 2020)
· Andreea Apostu despre Toate zborurile au fost anulate de Adrian Diniș (Casa de Editură Max Blecher, 2020)
· Sînziana-Maria Stoie despre Fotocrom Paradis (OMG, 2020)
· Grațiela Benga despre Ale noastre dintru ale noastre de Moni Stănilă (Casa de Editură Max Blecher, 2020)

NOTE
· Ioana Tătărușanu despre Descheierea corpului de Aksinia Mihaylova (Tracus Arte, 2019)
· Claudiu Komartin despre David Constantine, laureatul din 2020 al Queen's Gold Medal for Poetry

CORESPONDENȚĂ
· Andrei Crăciun, Scrisoare către Radu Cosașu

ARTĂ
· Diana Marincu, Câteva note despre aer, așteptare, repetiție și răbdare

PREZENȚE. POEȚI ROMÂNI ÎN TRADUCERE
· Gellu Naum, De andere kant — Pohemen (Uitgeverij Vleugels, 2020)
· Irina-Roxana Georgescu, Notions élémentaires (Éditions Libertés Numériques, 2020)
· Mircea Cărtărescu, A Spider’s History of Love (New Meridian Arts, 2020)
· Petru Ilieșu, Rumänien. Postskriptum / România. Post Scriptum (Pop Verlag, 2020)

 

Echipa redacțională:

Redactor-șef: Claudiu Komartin

Semizei și rentieri: Radu Vancu, Teodora Coman, Andrei Dósa, Camelia Toma, Anastasia Gavrilovici, Ovidiu Komlod

Junior editor: Ioana Tătărușanu

Concept grafic: Tomagraph

Revistă culturală finanţată cu sprijinul Ministerului Culturii.

Numărul 26 al revistei „Poesis internaţional” apare și cu sprijinul notabil al cititorilor săi, care susţin publicaţia prin intermediul subscripţiilor, precomenzilor și contribuţiilor prin platforma Patreon. Pe lângă cei câţiva care au preferat să-și păstreze anonimatul, le mulţumim pe această cale pentru aportul lor concret și decisiv următorilor: Daniela Luca, Vlad Beu, Ligia Pârvulescu, Dan D. Pleșa, Iulia Marilena Raclaru, Anda Vahnovan, Adelina Mihai, Nuţa Istrate Gangan, Constantin Iftime, Laura Stănică, Veronica Ștefăneţ, Paul Burcia, Claudia & Andrew Davidson-Novosivschei, Irina-Marina Borţoi, Laura Andreea Flora, Adrian Ţugui, Ioan Moldovan, Grigore Șoitu, Răzvan Gliga, Maria Daneș, Silvia Olteanu, Cristina Hermeziu, Roxana Vasiliu, Daniela Mărculeţ, Alexandra Mălina Lipară, Adelina Constantin, Sorin Vidan, Romina Hamzeu, Ana-Manon Piţu, Silviu A.T. Dachin, Ștefan & Doliana Cucoș, Lena Chilari, Ana Paraschivescu, Camelia Iuliana Radu, Floarea Ţuţuianu, Magda Cârneci, Ioana Onescu.